Journal de répétitions J2 : Amon Miyamoto présente sa mise en scène

Toute la distribution du Pavillon d’or, en présence du chef d’orchestre Paul Daniel et du metteur en scène Amon Miyamoto ont débuté le travail de répétitions avec accompagnement au piano. Amon Miyamoto a commencé la répétition par une présentation de sa mise en scène. D’abord il pose une question essentielle aux artistes : « Avez-vous déjà lu […]

Cycle de conférences sur Mishima et le Pavillon d’or

Pour accompagner la production d’opéra du Pavillon d’or et l’exposition Mishima, l’Université de Strasbourg programme un cycle de conférences consacré à l’œuvre et à la personnalité de cette figure incontournable de la littérature japonaise de la seconde partie du XXe siècle. L’accès aux conférences à l’auditorium de la BNU est libre sur réservation par mail […]

Le Japon, une modernité singulière

Publié il y a peu aux éditions Gallimard, Moderne sans être occidental. Aux origines du Japon d’aujourd’hui a fait événement dans les essais consacrés au Japon. L’historien Pierre-François Souyri, professeur honoraire à l’Université de Genève, créateur du Festival Histoire et Cité, y développe des thèses originales et passionnantes, éloignées des stéréotypes qu’on associe souvent à […]

Rencontre avec Pierre-François Souyri

Corps et message

Colloque international organisé par le Groupe d’études orientales, slaves et néo-helléniques — études japonaises —  de l’Université de Strasbourg, en collaboration avec l’Université Waseda de Tokyo, en partenariat avec le Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace. Colloque soutenu par la Fondation internationale Toshiba. Tout message ne se transmet pas nécessairement par le seul vecteur des mots, de la […]

De la structure de la traduction et de l’adaptation

La voix d’un voyage

Pour ses débuts à l’Opéra national du Rhin, la talentueuse soprano d’origine sud-africaine interprète un programme très original, forme de portrait intime, qui associe des poèmes de Enkū, moine bouddhiste japonais du XVIIe siècle, à des œuvres d’époques et de provenances diverses pour un voyage musical dans l’espace et dans le temps. Reynaldo Hahn, Six […]

Récital de Pumeza Matshikiza, soprano avec Paul Montag, piano

Lecture du Pavillon d’Or et regard sur la création musicale contemporaine japonaise 1

Concert-lecture avec des extraits du Pavillon d’or de Mishima lus par Stanislas Nordey (acteur, metteur en scène et directeur du TNS) Ensemble Saito Hans Zender, Lo-Shu VI / 5 Haikus (flûte et violoncelle) Toshiro Mayuzumi, Bunraku (violoncelle) Jooji Yuasa, Cosmos Haptic (piano) Toshio Hosokawa, SEN I (flûte) Toru Takemitsu, Orion (piano et violoncelle)   STRASBOURG […]

Hosokawa - Mayuzumi – Takemitsu - Yuasa – Zender

Nipponari – Impressions nippones

Bohuslav Martinů, Nipponari, cycle de chansons sur des poèmes japonais de Nukata no Okimi, (soprano et piano) Temple (soprano, bol tibétain/cymbale, didgeridoo, danse). Extrait du Pavillon d’or de Toshiro Mayuzumi. Sutra du lotus Manga (accordéon et vidéo) Buto (percussion et danse) Estampes (soprano, percussion, accordéon, danse et piano)   STRASBOURG Opéra, salle Ponnelle Samedi 24 […]

Midi lyrique Le samedi 24 mars à 11h

Regard sur la création musicale contemporaine japonaise 2

« Musiques Éclatées » propose un parcours musical en ville pour faire découvrir la vitalité musicale strasbourgeoise et pose son 6e concert de la journée à l’OnR avec l’ensemble HANATSU miroir qui dévoile trois facettes de la création contemporaine japonaise. Ensemble HANATSU miroir avec Joji Yuasa, Clarinet solitude (clarinette) Malika Kishino, Monochromer garten VII (flûte […]

Kishino – Sakai - Yuasa